Adatkezelési tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. november 3. Az iPhone-ra készült Eticko appra és az eticko.app weboldalra vonatkozik.

1. Ki felel az adatokért

A személyes adataid adatkezelője a Portugáliában bejegyzett egyéni vállalkozó, aki az Eticko kiadója („mi”). A teljes név és a postai cím kereskedői adatként látható az Eticko App Store-oldalán, valamint az appban a Beállítások › Névjegy és forrásmegjelölés › Kereskedői adatok menüpontban. Kérésre el is küldjük őket.

Kapcsolat minden adatvédelmi kérdésben és kérelemben: [email protected].

2. Az iPhone-odon maradó adatok

Az alábbiak kizárólag az iPhone-odon tárolódnak. Mi nem kapjuk meg őket, és nem láthatjuk őket:

• az általad megjelölt allergének és diéták, valamint egyéb preferenciáid;
• a beolvasási előzményeid, a listáid és a keresések szövege;
• az általad hozzáadott címke- és termékfotók, valamint ezek piszkozatai;
• a mentett termékadatok, hogy az app gyenge kapcsolat mellett is működjön;
• az Open Food Facts-bejelentkezésed, ha megadsz ilyet, az iOS Kulcstartójában tárolva.

A címkefotókat az app az iPhone-odon olvassa be. Nem küldjük el őket nekünk. Az iCloud-mentések nem tartalmazzák a fotófájlokat.

Mindezt törölheted az appban a Beállítások › Adatvédelem és adataim › Adataim törlése menüpontban, vagy az app törlésével. Az allergia- és diétaadatok egészségügyi adatok, ezért soha nem hagyják el az iPhone-odat.

3. Amikor az adatok elhagyják az iPhone-odat

3.1 Termék keresése

Amikor beolvasol vagy keresel, az app az Open Food Facts-től kéri el a termékadatokat. Az Open Food Facts megkapja a vonalkódot vagy a keresett szöveget, és – mint bármely weboldal – a kérés IP-címét. Más információt nem küld el rólad az app. Az Open Food Facts független, nonprofit nyílt adatbázis; az általa kapott adatokra a saját adatvédelmi tájékoztatója vonatkozik.

3.2 Termék beküldése az Open Food Facts adatbázisába (opcionális)

Ha egy termék hiányzik, a saját, ingyenes Open Food Facts-fiókoddal beküldheted az adatait és a fotóit az Open Food Facts adatbázisába. Ez csak akkor történik meg, ha te úgy döntesz, hogy beküldöd, és csak azután, hogy egyszer beleegyeztél az appban.

• Az Open Food Facts a beküldött adatok független címzettje. Nem az adatfeldolgozónk, rá a saját felhasználási feltételei és adatvédelmi tájékoztatója vonatkozik.
• Amit beküldesz, nyilvánossá válik az Open Database License (ODbL, nyílt adatbázis-licenc) és a Database Contents License (DbCL) alapján, a fotók pedig a Creative Commons BY-SA alapján. Ezt sem mi, sem az app nem tudja visszavonni.
• A fotókról elküldés előtt eltávolítjuk a helyadatokat és a kamerára vonatkozó adatokat (EXIF-metaadatok). Kérlek, ne fotózz embereket.
• Az Open Food Facts-felhasználóneved és jelszavad csak az Open Food Facts-hez jut el.

Jogalap: a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Ezt bármikor visszavonhatod a Beállítások › Adatvédelem és adataim menüpontban. Ezután az app több adatot nem küld el; ami már megjelent, az az Open Food Facts-ben marad, ahol a saját fiókoddal kezelheted.

3.3 Névtelen használati adatok (opcionális, alapértelmezetten kikapcsolva)

Amikor először megnyitod az appot, megkérdezi, hogy meg szeretnél-e osztani névtelen használati adatokat. Semmilyen adatot nem gyűjtünk, kivéve ha a „Névtelen használat megosztása” gombot választod. Minden funkció, a Premiumot is beleértve, mindkét esetben ugyanúgy működik.

• Mit: mely képernyőket és gombokat használsz, hibák, az app és az iOS verziója, valamint az ehhez a telepítéshez létrehozott véletlen azonosító. Ha egy beolvasott termék nem található, a vonalkód is bekerül, hogy lássuk, mely termékek hiányoznak.
• Soha: az allergiáid, diétáid, a keresett szöveg, a fotóid, az előzményeid, a neved, az e-mail-címed, a tartózkodási helyed, az Apple ID-d vagy a hirdetési azonosítód.
• Ki: a PostHog, amely adatfeldolgozónkként, adatfeldolgozási megállapodás alapján az EU-ban (Frankfurt, Németország) tárolja nekünk az adatokat.
• Meddig: a PostHog 12 hónapig őrzi az eseményeket. Ugyanezen események exportját, más adat nélkül, addig őrizzük, amíg az Eticko elérhető, hogy hosszabb távon megértsük, hogyan használják az appot.

Jogalap: a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, valamint az eszközödön lévő információk olvasására és tárolására vonatkozó ePrivacy-szabályok). A visszavonáshoz kapcsold ki a Beállítások › Adatvédelem és adataim › Névtelen használati adatok megosztása kapcsolót. Az app ezután leállítja a küldést, törli a véletlen azonosítót és minden el nem küldött eseményt, így a már elküldött adatok többé nem köthetők a telepítésedhez.

3.4 Vásárlások

A Premiumot az App Store-on keresztül vásárolod meg. A fizetést az Apple önálló adatkezelőként intézi, a saját adatvédelmi tájékoztatója szerint. Mi nem kapjuk meg a nevedet, a fizetési adataidat és az Apple ID-dat. Az app a vásárlásodat az iPhone-odon ellenőrzi.

3.5 E-mail, bejelentések és kérelmek

Amikor írsz nekünk, vagy az appból bejelentést küldesz egy termékről, az a saját levelezőappodból indul el. Megkapjuk az e-mail-címedet, az üzenetedet és minden csatolmányt. Csak arra használjuk, hogy válaszoljunk neked, és hogy kijavítsuk a termékadatokat (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) és f) pont). Az eticko.app címekre küldött leveleket a Cloudflare irányítja a postafiókunkba. Az üzeneteket az ügy lezárása után 90 nappal töröljük.

3.6 Összeomlási jelentések

Ha engedélyezed az iOS beállításaiban (Adatvédelem és biztonság › Analitika és fejlesztések › Megosztás az alkalmazásfejlesztőkkel), az Apple megosztja velünk az összeomlási jelentéseket. Ezek nem tartalmaznak olyan személyes adatot, amelyet hozzád tudnánk kötni. Ezt az iOS-ben bármikor kikapcsolhatod.

4. Ez a weboldal

Az eticko.app nem állít be sütiket, és nem futtat elemzést vagy hirdetést. A tárhelyét a Cloudflare adja, amely adatfeldolgozónkként technikai adatokat, például az IP-címedet és a böngésződ típusát kezeli az oldalak kiszolgálásához és a támadások elleni védelmükhöz. A betűtípusokat ez az oldal szolgálja ki, nem harmadik fél.

5. Hol történik az adatfeldolgozás

A PostHog a használati adatokat az EU-ban tárolja. A Cloudflare világméretű hálózatot üzemeltet, és technikai adatokat az EU-n kívül is kezelhet, az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU–US Data Privacy Framework) és az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötések alapján. Az Open Food Facts és az Apple a saját szabályzatai szerint kezeli az adatokat.

6. A jogaid

A GDPR alapján jogod van a hozzáféréshez, az adataid helyesbítéséhez vagy törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz, az adathordozhatósághoz, valamint ahhoz, hogy a hozzájárulásodat bármikor visszavond, anélkül hogy ez érintené az addig történteket. Mivel az adatok többsége az iPhone-odon marad, ott közvetlenül te rendelkezel felettük. Minden másért írj a [email protected] címre; egy hónapon belül válaszolunk.

Panaszt tehetsz adatvédelmi felügyeleti hatóságnál is, különösen abban az uniós országban, ahol élsz. Vezető felügyeleti hatóságunk a portugáliai Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt). Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, naih.hu).

7. Egyéb tudnivalók

• A pontszám a termékeket írja le, nem az embereket. Nem hozunk rólad automatizált döntést.
• Az Eticko nem használ fiókot, és tudatosan nem gyűjt adatot gyermekektől.
• Személyes adatot nem adunk el, és hirdetési célból nem osztunk meg.

8. Változások

Ha ez a tájékoztató megváltozik, frissítjük ezt az oldalt és a dátumát. Ha egy változás érinti azt, hogy mi hagyja el az iPhone-odat, az app értesít erről, és ahol hozzájárulás szükséges, újra rákérdez.